Usages of aby
Aby dobrze mówić, musisz dużo słuchać.
In order to speak well, you must listen a lot.
Uczę się, aby zdać egzamin.
I am studying in order to pass the exam.
Rycerz wyruszył poza królestwo, aby znaleźć magię.
The knight set out beyond the kingdom to find magic.
Przyniosłem paszport, aby urząd stanu cywilnego przyjął wniosek.
I brought the passport so that the civil registry office accepts the application.
Czekam na ten akt, abym mógł wyjechać za granicę.
I am waiting for this certificate so that I can go abroad.
Proszę o odpis, aby udowodnić pochodzenie.
I ask for a copy in order to prove my origin.
Żądam, aby urząd wydał mi odpis aktu.
I demand that the office issue me a copy of the certificate.
Napisałem podanie dla żony, aby mogła złożyć dokument.
I wrote the petition for my wife so that she could submit the document.
Musi pan pokazać oryginał, abyśmy sprawdzili dokument.
You must show the original so that we check the document.
Proszę, aby urzędnik niezwłocznie podpisał ten akt.
I request that the clerk promptly sign this certificate.
Uzupełniłem wymagany formularz, aby dostać paszport.
I filled in the required form in order to get a passport.
Zostawiłem miejsce, aby pan mógł to uzupełnić.
I left a space so that you could complete it.
Sprawdzam szczegóły, aby każdy akt był prawidłowy.
I check the details so that every certificate is correct.
Złożyłem podpis, aby potwierdzić dokument.
I provided a signature to confirm the document.
Przyjechałem tu niezwłocznie, aby rejestracja odbyła się dzisiaj.
I came here immediately so that the registration takes place today.
Aby się nie rozpraszać, wyłączę telefon podczas wykładu.
In order not to get distracted, I will turn off the phone during the lecture.
Zrobię wszystko, aby nasz nowy system był bardziej produktywny.
I will do everything so that our new system is more productive.
Kieruję zespołem, aby ten plan był wykonalny i akceptowalny.
I am managing the team so that this plan is feasible and acceptable.
Opiekuję się procesem, aby każdy etap był porównywalny i mierzalny.
I am taking care of the process so that every stage is comparable and measurable.
Musimy usprawnić ten proces, aby umożliwić ludziom szybszą pracę.
We must streamline this process to enable people to work faster.
Proszę zwiększyć produkcję, aby polepszyć jakość.
Please increase production to improve quality.
To jest szansa, aby powiększyć nasz zespół.
This is a chance to enlarge our team.
Ortodonta prosił mnie, abym nie gryzł twardych rzeczy.
The orthodontist asked me not to bite hard things.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.