Word
Ona gotuje tak samo dobrze jak mama.
Meaning
She cooks just as well as mum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ona gotuje tak samo dobrze jak mama.
The lesson is about using "niż" for comparisons. Why is this sentence using "jak" instead?
The word niż translates to "than" and is used for unequal comparisons, like when someone cooks better or worse than someone else. This sentence is about equality ("just as well as"), so it uses the set phrase tak samo ... jak instead.
How exactly does "tak samo" translate to "just as"?
Literally, tak means "so" or "in this way", and samo means "same". Put together, tak samo means "in the same way". Combined with jak (as), the whole structure tak samo dobrze jak literally means "in the same way well as".
Why is it "dobrze" instead of "dobra"?
Why is "mama" in the basic Nominative case here?
In this comparison, you are essentially saying "She cooks just as well as mum (cooks)". Because mama is the subject of that implied second action, she stays in the basic dictionary case (Nominative), just like Ona does at the start of the sentence.