Breakdown of Gdzie znajduje się sala trzydziesta pierwsza?
gdzie
where
pierwszy
first
trzydziesty
thirtieth
sala
room (large room, hall)
Questions & Answers about Gdzie znajduje się sala trzydziesta pierwsza?
Why does the Polish sentence say trzydziesta pierwsza (thirty-first) when the English translation says room thirty-one?
In Polish, identifiers like room numbers, floors, and buses use ordinal numbers (first, second, third) rather than cardinal numbers (one, two, three). You are literally asking for the thirty-first room.
Why do both parts of the number in trzydziesta pierwsza end in -a?
In compound ordinal numbers like 21st or 31st, both words must match the gender of the noun they describe. Because sala (room/hall) is a feminine noun, both trzydziesta (thirtieth) and pierwsza (first) take the feminine -a ending.
Could I just use jest instead of znajduje się?
Yes, Gdzie jest sala... is perfectly fine and means the exact same thing. However, znajduje się (literally: finds itself) is very commonly used in Polish for asking where places, buildings, or specific rooms are located. It sounds a bit more polite and official.
Why is the number placed after the word sala instead of before it?
When an ordinal number acts as a fixed identifier or name (like a room number, a bus route, or a king's title), it goes after the noun. If you put it before the noun, it would mean you are simply counting rooms as you walk past them and just happened to reach the thirty-first one.