Word
Lubię pracować z najmniej leniwym studentem.
Meaning
I like to work with the least lazy student.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lubię pracować z najmniej leniwym studentem.
pracować
to work
lubić
to like
student
student (m)
z
with
Questions & Answers about Lubię pracować z najmniej leniwym studentem.
This lesson teaches z + Genitive to mean "out of" a group. Is that what z means here?
No, this is a tricky coincidence! While you are learning z for comparison groups (like najlepszy z nas - the best of us), the z in this sentence simply means "with". It connects to the verb pracować (pracować z = to work with). Because it means "with", it requires the Instrumental case, not the Genitive.
How do we form "the least lazy" in Polish?
To make a "downward" superlative (the least...), you use the word najmniej (the least) followed by the adjective. While "the laziest" can be a single word (najleniwszy), "the least lazy" is always two words: najmniej leniwy.
Why is it leniwym studentem instead of leniwy student?
The preposition z meaning "with" always forces the following noun and its adjective into the Instrumental case. For a masculine noun like student, the Instrumental endings are -em for the noun (studentem) and -ym for the adjective (leniwym).
Why doesn't the word najmniej change its ending to match the Instrumental case?