Word
Często pomagam tej kobiecie.
Meaning
I often help this woman.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Często pomagam tej kobiecie.
ten
this (m)
kobieta
woman
często
often
pomagać
to help (imperfective)
Questions & Answers about Często pomagam tej kobiecie.
Why is tej kobiecie in the dative case instead of the accusative?
In Polish, the verb pomagać (to help) always requires the object to be in the dative case. Even though the woman is the direct object in English, in Polish she is the receiver of the help, which triggers the dative.
Is tej the dative form of ta?
Yes. The demonstrative pronoun ta (this) becomes tej in the dative case so it can match the noun kobiecie. You might also remember tej from the genitive or locative cases because feminine pronouns often share this exact same form across all three of those cases.
Why does kobieta change to kobiecie? Where did the ci come from?
For feminine nouns ending in -a, the dative singular ending is usually -e. However, adding this -e causes the consonant right before it to soften. The hard t in kobieta softens to a ci sound, which gives us the spelling kobiecie.
Why is there no word for ja (I) in this sentence?
The verb form pomagam (I help) already tells us exactly who is doing the action. In Polish, subject pronouns are usually dropped unless you need to emphasize who is doing something.