Word
Mario, ile to kosztuje?
Meaning
Maria, how much does this cost?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mario, ile to kosztuje?
Wait, isn't Mario a man's name? Why is it translated as Maria?
In Polish, Mario is the Vocative case (Wołacz) of the female name Maria. You use the Vocative when you are talking directly to someone to get their attention. Female names that end in -a usually change to -o when you call out to them.
I thought female names ending in -ia change to -u in the Vocative, like Kasia becoming Kasiu. Why does Maria become Mario?
That is a great observation! Diminutives and names ending in a soft sound (like Kasia or Zosia) do take -u. However, Maria is a formal, traditional name where the -i- and -a- are pronounced as separate syllables (Ma-ri-a). Because of this, it follows the standard rule and takes the -o ending.
What is the dictionary form of the verb kosztuje?
The infinitive is kosztować (to cost). It belongs to a very common group of verbs where the -ować ending changes to -uję, -ujesz, -uje in the present tense. Here, it matches the subject to (this/it), so it uses the third-person singular form.
Can I change the word order and ask: Mario, ile kosztuje to?