Breakdown of Mój ojciec wreszcie naprawił ten samochód.
samochód
car
ten
this (m)
mój
my
ojciec
father
wreszcie
finally
naprawić
to fix (perfective)
Questions & Answers about Mój ojciec wreszcie naprawił ten samochód.
Why do we use naprawił here instead of naprawiał?
Naprawił is the perfective form of the verb. We use it here because the action is completely finished—the father finally fixed the car, meaning the job is done. If we used the imperfective naprawiał, it would mean he "was fixing" it, focusing on the process rather than the final result.
How can I remember which verb is perfective between naprawić and naprawiać?
A good trick for A2 learners is looking at the endings. When you have a verb pair like this, the one ending in -iać (like naprawiać) is almost always the imperfective one, focusing on the ongoing action. The verb ending in -ić or -yć (like naprawić) is usually the perfective one, focusing on the completed result.
The car is the object being fixed. Why didn't ten samochód change its ending for the accusative case?
Samochód is a masculine inanimate noun (a masculine noun that is an object, not a living person or animal). For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly the same as the basic dictionary form (nominative). The pointing word ten also stays exactly the same!
Could I put wreszcie at the end of the sentence?
Yes, Polish word order is very flexible! You could say Mój ojciec naprawił ten samochód wreszcie. Putting wreszcie (finally) before the verb simply puts a little more natural emphasis on the action of fixing it.
Learn Mój ojciec wreszcie naprawił ten samochód and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free