Breakdown of Nie rozumiem. Proszę powtórzyć!
proszę powtórzyć
please repeat
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nie rozumiem. Proszę powtórzyć!
Why is there no word for "I" in Nie rozumiem?
In Polish, the ending of the verb tells you who is doing the action. The verb rozumiem already has the ending for "I". You only add the pronoun ja (I) if you want to be extra emphatic, like saying "I do not understand."
Why is nie placed directly before the verb?
Making a verb negative in Polish is very simple. You just put nie right in front of the verb. You do not need extra helper words like "do" or "does" in English. So nie rozumiem works perfectly as "I do not understand."
Does proszę just mean "please"?
It translates to "please" in this context, but it is actually a regular verb that means "I ask" or "I request". This is why it ends in "-ę", which is a common ending for "I" in Polish verbs.
Why is powtórzyć in its dictionary form instead of a command like "repeat!"?
In Polish, the most common and polite way to ask someone to do something is to use proszę followed by the dictionary form (the infinitive) of the action verb. Because proszę means "I ask", the phrase Proszę powtórzyć literally means "I ask to repeat".