Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Czytam swoją książkę.
Why isn't the word Ja (I) at the start of this sentence?
In Polish, you usually drop subject pronouns like ja (I) or ty (you) because the verb ending already tells us who is doing the action. The -m ending in czytam makes it perfectly clear that it is "I" who is reading.
Why does the sentence use swoją instead of moją for "my"?
Swoją comes from swój, which is a special possessive word meaning "one's own." You use it whenever the thing being owned belongs to the person doing the action (the subject of the sentence). Because "I" am reading "my own" book, we use swoją.
Could I just say Czytam moją książkę?
Yes, you can! When talking about yourself (I) or the person you are speaking to (you), moją (my) and twoją (your) are completely fine to use instead of swoją. However, using swoją sounds very natural and emphasizes that it is your own book.
Why do the words swoją and książkę end with -ą and -ę?
They are in the Accusative case, which is the form used for a direct object (the thing being acted upon, like the book being read). For feminine words, the pronoun ending changes to -ą (so swoja becomes swoją) and the noun ending changes from -a to -ę (so książka becomes książkę).