Breakdown of Powinnaś jeść obiad.
jeść
to eat
obiad
dinner / lunch (midday meal)
powinien
should, ought to
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Powinnaś jeść obiad.
Why does the word powinnaś end in -aś instead of a normal 'you' ending like -esz or -isz?
The word for 'should' (powinien) is a bit special. Instead of acting like a regular present-tense verb, its endings change based on the gender of the person you are talking to. The -aś ending tells us this sentence is spoken to a female. If you were speaking to a male, you would say powinieneś.
Does powinnaś work the same way as musieć (must) or chcieć (to want)?
Yes! Just like the other modal verbs you are learning, it is followed directly by an infinitive (the basic dictionary form of a verb). That is why we place the infinitive jeść (to eat) right after it, without changing its ending.
Obiad is the direct object being eaten. Why didn't its ending change?
Direct objects take the Accusative case, which often changes the end of a word. However, obiad is a masculine inanimate (non-living) noun. For non-living masculine nouns, the Accusative form is exactly the same as the basic dictionary form.
Is obiad usually translated as lunch or dinner?
Obiad is the main hot meal of the day in Poland. Because it is traditionally eaten between 2:00 PM and 4:00 PM, it translates best as a late lunch or an early dinner, depending on what time you normally eat your main meal.