Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kto zapłaci rachunek?
Why does zapłaci mean 'will pay' if it uses a present-tense ending?
This is the core of the Future Perfective tense! Zapłacić (to pay completely) is a perfective verb. Perfective verbs focus on the completion of an action, so they cannot describe something happening right now in the present. When you attach standard present-tense endings to a perfective verb stem, it automatically creates the future tense.
How do we know which verb ending to use after kto?
The word kto (who) always requires the third-person singular form of the verb. It is treated exactly the same as on (he) or ona (she). For the verb zapłacić, that 'he/she/it' form is zapłaci.
What is the difference between the verbs płacić and zapłacić?
Płacić is the imperfective version of the verb, used for the ongoing or repeated action of paying. Zapłacić is the perfective version, used when the focus is on the action being totally finished. Adding a prefix like za- is a very common way Polish turns imperfective verbs into perfective ones.
Why didn't the ending of rachunek change, since it is the direct object?
Rachunek is indeed the direct object (the thing being paid), which means it is in the accusative case. However, because it is a masculine inanimate noun (a masculine object, not a person or animal), its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.