Questions & Answers about Wczoraj oglądałam nową sukienkę.
How does the verb oglądałam show who is speaking?
Where is the word for I (ja) in this sentence?
You do not need to include ja because the -m at the end of oglądałam already tells us the subject is I. In Polish, it is completely normal to drop the pronoun unless you want to emphasize it.
Why are the endings of nową sukienkę different from their dictionary forms?
The dictionary forms are nowa and sukienka. However, because the dress is the direct object of the sentence (it is the thing being looked at), we use the accusative case. For feminine words, the noun ending changes from -a to -ę (sukienkę), and the adjective ending changes from -a to -ą (nową).
I learned that oglądać means to watch. Why is it translated as looking at here?
It can mean both! While you definitely use oglądać to talk about watching a movie or television, it is also the standard verb for looking at, browsing, or inspecting objects, like looking at clothes in a shop.