Log inSign up

Czy może pan pomóc?

Czy może pan pomóc?
Can you help, sir?
From Lesson 37:Modal verbs (móc, musieć)·Polish

Questions & Answers about Czy może pan pomóc?

Why is the verb może used here instead of możesz, if the translation is "Can you"?
In Polish, to say "you" politely or formally to a man, we use the word pan (sir). When using pan, the verb must always be in the third-person singular (he/she/it) form. So, instead of the informal "can you" (czy możesz), you are literally asking "can sir" (czy może pan).
How does the modal verb structure work in this sentence?
When you use a modal verb like móc (to be able to/can), you conjugate it for the person doing the action, and the second verb stays in the infinitive (the dictionary form). Here, we conjugate móc into może for pan, and follow it with the infinitive pomóc (to help).
Are the verbs móc (can/to be able to) and pomóc (to help) related?
Yes, they are! The verb pomóc is just the verb móc with the prefix po- added to the beginning. Think of "helping" someone as giving them the "ability" to accomplish something.
What is the word Czy doing at the start of the sentence?
Czy is a question marker used to start yes/no questions. It doesn't have a direct translation in English, but it acts like a signal that a question is coming. While you can sometimes just ask Może pan pomóc? with a rising tone of voice, using Czy is the most standard and polite way to ask.

Learn Czy może pan pomóc and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Polish →