Word
Co więcej, on zna trzy języki.
Meaning
What is more, he knows three languages.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Co więcej, on zna trzy języki.
on
he / it (m)
znać
to know (someone or something)
język
language
trzy
three
Questions & Answers about Co więcej, on zna trzy języki.
How does co więcej relate to the additive conjunctions from this lesson, like nie tylko?
While nie tylko ... lecz także (not only ... but also) works as a pair inside a single sentence, co więcej (what is more / furthermore) is an independent linking phrase. It adds a stronger or more surprising point to a previous statement, serving a similar additive purpose but across different sentences or clauses.
Why do we use zna here instead of wie?
In Polish, you use the verb znać (here as zna) when talking about being familiar with a noun, such as a language, a person, or a place. You cannot use wiedzieć, which is strictly for knowing facts or pieces of information.
Why is the noun phrase exactly trzy języki and not trzy języków?
The word język (language) is a masculine inanimate noun. In the accusative case, numbers 2, 3, and 4 require the noun to take the accusative plural form, which is języki. You only switch to the genitive plural języków for numbers 5 and above.
Polish usually drops subject pronouns. Why is on explicitly used here?
When using strong connectors like co więcej to introduce a surprising new fact, keeping the pronoun on adds rhythm and a slight emphasis to the subject. It sounds much more natural in this context than abruptly starting the clause with just the verb zna.