Word
Robimy remont kuchni.
Meaning
We are renovating the kitchen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Robimy remont kuchni.
Why use robimy remont instead of a single verb for "we are renovating"?
While there is a specific verb for renovating (remontować), Polish speakers very often use the construction robić remont (literally: "to do a renovation"). Both remontujemy kuchnię and robimy remont kuchni are completely natural and mean exactly the same thing.
Why is the word for kitchen kuchni here, rather than the accusative kuchnię?
In this sentence, the direct object receiving the action of robimy is remont (which is in the accusative case). The kitchen is just modifying that noun—it's a renovation of the kitchen. To show this connection, kuchnia takes the genitive case (kuchni).
Why does the genitive form of kuchnia end in -i?
Most feminine nouns ending in -a change to -y in the genitive case (like kobieta becoming kobiety). However, if the noun stem ends in a soft consonant sound (like the -ni- in kuchnia), the rule is to use the ending -i instead.
If I wanted to use this phrase with dopóki (as long as) from our current lesson, would I change the verb?
No, you would keep the imperfective verb robimy, because "as long as" implies an ongoing situation. For example: Jemy na mieście, dopóki robimy remont kuchni. (We are eating out as long as we are renovating the kitchen.)