Word
Świadek przysięga mówić prawdę.
Meaning
The witness swears to tell the truth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Świadek przysięga mówić prawdę.
mówić
to speak
prawda
truth
świadek
the witness
przysięgać
to swear, to vow (imperfective; perfective przysiąc)
Questions & Answers about Świadek przysięga mówić prawdę.
Since this lesson is about the dynamic passive voice with zostać, how would we change this to say "The truth will be told by the witness"?
To form a dynamic passive for a completed future action, you need the future tense of zostać and a passive participle. Since prawda is feminine, you would say: Prawda zostanie powiedziana przez świadka. Our current example sentence, however, is in the active voice.
Why is the word for "truth" spelled prawdę instead of its dictionary form prawda?
It is acting as the direct object of the verb mówić (what is the witness telling? The truth). Therefore, this feminine noun takes the accusative case, which means the -a ending changes to -ę.
Why do we use the imperfective verb mówić here instead of its perfective pair powiedzieć?
The witness is swearing to a general, continuous rule of conduct: telling the truth throughout their entire testimony. The imperfective mówić expresses this ongoing action, whereas the perfective powiedzieć would imply just saying one specific thing and then stopping.
If we made this sentence passive and used przez to say "by the witness", what case would świadek take?
The preposition przez always requires the accusative case. Because świadek is a masculine animate noun, its accusative form takes an -a ending. So, "by the witness" becomes przez świadka.