Breakdown of On zachowuje stare zdjęcia.
on
he / it (m)
stary
old
zdjęcie
photo (n)
zachowywać
to keep, to preserve (imperfective; perfective zachować)
Questions & Answers about On zachowuje stare zdjęcia.
Why does the verb end in -uje? What is its base form?
The dictionary form is zachowywać (to keep or preserve). In Polish, verbs ending in -ywać or -ować change their stem in the present tense. The -yw- changes to -uj-, so for "he" (on) it becomes zachowuje.
I've seen zachowuje się before. Why is there no się here?
Adding the reflexive word się changes the meaning of this verb entirely! Zachowywać się means "to behave" (for example, "He behaves well"). Without się, it means "to keep" or "to preserve" a physical object, which is exactly what he is doing with the photos in this sentence.
What case is stare zdjęcia, and why doesn't it look different from the dictionary form?
It is in the accusative case because it's the direct object receiving the action. However, for neuter nouns and plural "non-masculine-personal" things, the accusative form is identical to the nominative (subject) form. That is why stare zdjęcia doesn't change its spelling here.
How does the word for "photo" change to become plural here?
The singular word is zdjęcie (a photo). Because it is a neuter noun ending in -e, it forms its plural by changing the last letter to -a. This makes it zdjęcia, similar to how mieszkanie (apartment) becomes mieszkania.