Word
Ostatnio dużo pracuję.
Meaning
Lately I have been working a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ostatnio dużo pracuję.
Is the word ostatnio related to the word for "last"?
Yes! It comes from the adjective ostatni, which means "last" (and acts similarly to an ordinal number in Polish grammar). By changing the ending to -o, it becomes the adverb ostatnio, meaning "lately" or "recently".
Why is pracuję in the present tense if the English translation says "I have been working"?
In Polish, if an action started in the past and is still an ongoing habit right now, you just use the present tense. English uses the present perfect continuous ("have been working"), but Polish keeps it simple: since the heavy workload continues today, you use the present tense pracuję.
Why does pracuję end in -uję instead of looking like its dictionary form?
The dictionary form of the verb is pracować (to work). Verbs that end in -ować belong to a special group. When you conjugate them, the -owa- part drops out and changes to -uj- before adding the personal endings, like the -ę for "I".
Could I change the word order and say "Pracuję dużo ostatnio"?
Yes, you can, because Polish word order is very flexible. However, placing ostatnio at the beginning of the sentence is the most natural way to establish the timeframe right away, similar to saying "Lately, I've been working a lot" in English.