Breakdown of Tatuś czyta córce książkę.
książka
book
czytać
to read
córka
the daughter
tatuś
daddy (affectionate)
Questions & Answers about Tatuś czyta córce książkę.
Why is the word for "daddy" tatuś instead of tata?
Tatuś is an affectionate diminutive form of tata (dad). Polish uses these endearing forms very often, especially when talking about family members.
Why is the word for daughter córce here instead of córka?
It is in the Dative case, which is used for the indirect object or recipient of an action. Since the daddy is reading to his daughter, she receives the action.
The change from córka to córce looks unusual. How does that spelling work?
When forming the Dative case for feminine nouns, the ending is usually -e. However, if the noun ends in -ka, the k softens to a c to make it easier to say before the e. So, córka becomes córce.
Why does książka end with an -ę in this sentence?
The book is the direct object of the sentence (the thing being read), so it takes the Accusative case. For feminine nouns ending in -a like książka, the Accusative ending is always -ę.
Why is there no word for "his" before córce?