Breakdown of Odkryliśmy nieskończony tunel pod szpitalem.
szpital
hospital
pod
under (+ Instrumental)
tunel
tunnel
odkryć
to discover
Questions & Answers about Odkryliśmy nieskończony tunel pod szpitalem.
How is nieskończony formed to mean "unfinished" here?
The word nieskończony is formed by taking the passive participle skończony (finished) and attaching the negative prefix nie-. Passive participles describe a state resulting from an action. By adding nie-, you derive an adjective of state meaning "unfinished". Because it functions purely as an adjective here describing the condition of the tunnel, the prefix nie- is written together with the word as a single unit.
Doesn't the word nieskończony usually mean "infinite" or "endless"?
It can mean both! Because the verb skończyć means "to finish" or "to end", the derived adjective nieskończony translates literally to "without an end" (infinite) or "not finished" (incomplete). Context dictates the translation. While an "infinite tunnel" sounds like science fiction, an "unfinished tunnel" is the logical meaning when discovering an abandoned structure under a hospital.
Why doesn't tunel change its ending since it is the direct object of the sentence?
The verb odkryć takes the accusative case for its direct object. However, tunel is a masculine inanimate noun. In Polish, the accusative form of masculine inanimate nouns is identical to their nominative (dictionary) form. As a result, both the noun tunel and its modifying adjective nieskończony look exactly as they would in the nominative case.
Why does the preposition pod trigger the instrumental case for szpitalem here?