Breakdown of Nawet jeśli rodzice krzyczą, nastolatki buntują się, odrzucając ich poglądy.
rodzice
the parents
jeśli
if
ich
their (invariable possessive)
nawet
even
Questions & Answers about Nawet jeśli rodzice krzyczą, nastolatki buntują się, odrzucając ich poglądy.
How does the participle odrzucając act as an explanation in this sentence?
The word odrzucając (rejecting) is a contemporary adverbial participle. Instead of just indicating two actions happening at the same time, it explains how the teenagers rebel. At a B2 level, you will often see -ąc used this way to show cause, manner, or explanation, making it the direct mechanism of the main verb (buntują się).
Why does the sentence use nawet jeśli instead of mimo że?
Nawet jeśli translates to "even if," which introduces a conditional or hypothetical situation (whenever parents shout, this happens). If you used mimo że ("even though" or "despite"), it would imply a concrete, established fact (despite the fact that the parents are currently shouting).
Why is the plural of teenager written as nastolatki instead of the masculine personal form nastolatkowie?
While nastolatkowie is grammatically correct for a mixed-gender group of teenagers, modern Polish frequently uses the non-masculine personal form nastolatki to refer to teenagers as a general, abstract category or generation.
Why is odrzucając formed from the imperfective verb odrzucać rather than the perfective odrzucić?