Word
Jak tylko przyjedziemy na ferie, pójdziemy na stok.
Meaning
As soon as we arrive for the winter holidays, we will go to the slope.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jak tylko przyjedziemy na ferie, pójdziemy na stok.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
pójść
to go (on foot)
przyjechać
to arrive (by vehicle)
jak tylko
as soon as
Questions & Answers about Jak tylko przyjedziemy na ferie, pójdziemy na stok.
How do tenses work with jak tylko when talking about the future in this sentence?
When jak tylko (as soon as) refers to a future event, Polish requires the perfective future tense. That's why we use the perfective verbs przyjedziemy and pójdziemy. You cannot use the imperfective future (with będziemy) because the action of arriving must be completely finished before the next action—going to the slope—can begin.
What kind of holiday is ferie, and could I just use wakacje here?
Ferie specifically refers to the winter school holidays. You wouldn't use wakacje, because that strictly means summer holidays. If this were an adult taking time off from work to go skiing, they would use urlop (leave). Note that ferie, just like wakacje, is a plurale tantum—a noun that only exists in the plural.
Why do we use the prefix przy- in przyjedziemy instead of just saying pojedziemy?
Przyjechać means "to arrive" (by vehicle), focusing on reaching the destination. Pojechać means "to go" or "to set off" (by vehicle). The temporal clause "as soon as we arrive" needs the prefix przy- to emphasize that the physical arrival is the trigger for the next action.
Both halves of the sentence use the preposition na. What case follows it here, and why?