Word
Wbrew instynktowi w pasiece chodzi się znacznie wolniej.
Meaning
Contrary to instinct, one walks much more slowly in the apiary.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wbrew instynktowi w pasiece chodzi się znacznie wolniej.
się
oneself
chodzić
to walk
w
in / on (a day)
wolno
slowly
Questions & Answers about Wbrew instynktowi w pasiece chodzi się znacznie wolniej.
Why does the word instynkt take the -owi ending here?
It is in the Dative case, required by the preposition wbrew (contrary to). Most masculine nouns, like instynkt, take the -owi ending in the Dative singular.
How do we get the form pasiece from the dictionary word pasieka (apiary)?
The preposition w (in) requires the Locative case to express location. For feminine nouns ending in -a, the Locative ending is -e. However, Polish requires a consonant change (mutation) before this -e: the k in pasieka changes to c, resulting in pasiece.
Why does this sentence use chodzi się instead of idzie się to mean "one walks"?
Both use the impersonal się construction to mean "one does something" or "people do something". However, chodzić is the indeterminate verb of motion, used for walking around in multiple directions or general movement. Iść would imply a single, one-way trip to a specific destination, which doesn't fit the context of walking around inside an apiary.
What is the grammar behind znacznie wolniej (much more slowly)?
Wolniej is the comparative form of the adverb wolno (slowly), formed by replacing the -o ending with -iej. The word znacznie (significantly or much) is commonly used to intensify comparative adverbs, just like "much" in English.