Breakdown of Mój dziadek jedzie do uzdrowiska nad morzem.
mój
my
dziadek
the grandfather
jechać
to travel
morze
sea
Questions & Answers about Mój dziadek jedzie do uzdrowiska nad morzem.
How is the noun uzdrowisko formed and what does the suffix do here?
The word uzdrowisko comes from the verb uzdrowić (to heal) or the noun zdrowie (health). The suffix -isko is frequently used to create nouns of place, making this literally mean a place where healing happens.
Why do we say do uzdrowiska instead of na uzdrowisko?
For most institutions, buildings, and specific enclosed facilities, Polish uses do followed by the genitive case. Because an uzdrowisko is treated as a specific official establishment, it requires do rather than na.
If he is traveling, why is it nad morzem (instrumental) instead of nad morze (accusative)?
The phrase nad morzem just describes the fixed, static location of the resort itself. His actual movement is directed only at the resort (do uzdrowiska). If the seaside itself were the direct destination of his travel, you would use the accusative for motion: jedzie nad morze.
Could we use idzie instead of jedzie here?
No. Polish makes a strict distinction between walking and using transport. Jedzie means he is traveling by some sort of vehicle, like a train or car. Idzie strictly means walking on foot, which is highly unlikely for a trip to a distant seaside resort.