Breakdown of Nauczyciel odmawia studentowi przyzwolenia.
nauczyciel
teacher
student
student (m)
odmawiać
to refuse (imperf)
przyzwolenie
the consent
Questions & Answers about Nauczyciel odmawia studentowi przyzwolenia.
Why is przyzwolenia in the Genitive case instead of the Accusative?
The verb odmawiać (to deny or refuse) dictates a specific case structure: the person you deny something to takes the Dative case (studentowi), and the thing you deny them takes the Genitive case (przyzwolenia). Verbs of refusing and forbidding inherently express a lack or negation, which is why they trigger the Genitive for the direct object.
Why does student take the -owi ending here instead of -u?
Studentowi is the Dative form indicating who is being denied. While a few common masculine nouns take -u in the Dative (like panu, ojcu, or psu), the vast majority of masculine nouns, including student, take the regular -owi ending.
What is the dictionary form of przyzwolenia?
The base form is przyzwolenie, which is a neuter noun meaning permission or consent. Neuter nouns ending in -e or -o typically take an -a ending in the Genitive singular, making it przyzwolenia.
If this were a completed action in the past, how would the sentence change?
If the teacher denied permission once as a completed action, you would use the perfective past tense: Nauczyciel odmówił studentowi przyzwolenia. The imperfective form odmawia used here implies a present-tense refusal or a habitual rule.