Breakdown of Zarząd jednogłośnie wybrał go wiceprezesem.
go
him / it
wybrać
to choose (perfective)
zarząd
the board of directors
wiceprezes
vice president
Questions & Answers about Zarząd jednogłośnie wybrał go wiceprezesem.
Why is wiceprezesem in the Instrumental case instead of the Accusative like go?
This is exactly how verbs of naming, electing, and appointing work in Polish. The verb wybrać (to elect or choose) takes the person being elected as a direct object in the Accusative case (go), while the title or role they are given is put in the Instrumental case (wiceprezesem).
Is it also correct to use the preposition na, as in wybrał go na wiceprezesa?
Yes, absolutely! With verbs of electing and appointing, Polish allows two interchangeable structures for the role being filled: you can either use the bare Instrumental case (wiceprezesem) or the preposition na followed by the Accusative case (na wiceprezesa). Both are very common and mean the exact same thing.
How does the word jednogłośnie break down literally?
Why is wiceprezesem written as one word without a hyphen?
Unlike English, which often uses a hyphen or a space for "vice president," the Polish prefix wice- (meaning vice or deputy) is always attached directly to the base noun as a single word. You will see this in other titles too, such as wicedyrektor (deputy director) or wiceminister (deputy minister).