Word
Ten niskobudżetowy projekt odniósł sukces.
Meaning
This low-budget project succeeded.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ten niskobudżetowy projekt odniósł sukces.
ten
this (m)
projekt
project
sukces
success
odnieść
to achieve (success, victory)
Questions & Answers about Ten niskobudżetowy projekt odniósł sukces.
How is the compound adjective niskobudżetowy formed, and why isn't there a hyphen?
It is formed from the adjective niski (low) and the noun budżet (budget), joined by the connecting vowel -o-. Because it describes a single concept where one part modifies the other (a budget that is low), it is written as one solid word. Hyphens are only used when the two parts are equal and independent, like in polsko-angielski (Polish-English).
The verb odniósł comes from odnieść. Doesn't that usually mean to take back or to suffer?
Yes, odnieść literally means to carry back, and it is often used for negative things like odnieść rany (to suffer wounds). However, it forms a fixed phrase with sukces. Odnieść sukces is the standard Polish way to say to achieve success or to succeed.
Why is sukces in the nominative case if it is the direct object of the verb?
It is actually in the accusative case here! Because sukces is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative form.
If I wanted to say 'I don't like this low-budget project', how would the ending of niskobudżetowy change?
It declines exactly like a standard adjective. In a negative sentence, the direct object takes the genitive case. Since projekt is masculine inanimate, the phrase would become tego niskobudżetowego projektu. The fact that it is a compound adjective does not change how its endings work.