Breakdown of Klient domaga się rekompensaty za niewykonanie usługi.
klient
client
za
for (in exchange for)
usługa
service
domagać się
to demand (persistently, e.g. one's rights)
Questions & Answers about Klient domaga się rekompensaty za niewykonanie usługi.
How would we express za niewykonanie usługi using a że clause instead of a verbal noun?
Why is niewykonanie written as a single word?
Because wykonanie is a verbal noun. In Polish, the negative particle nie is always written together as one word with nouns, including verbal nouns ending in -nie or -cie. If it were a conjugated verb, it would be written separately, as in nie wykonał.
Why is usługi in the Genitive case here instead of the Accusative?
When a verb that normally takes the Accusative (like wykonać usługę) is turned into a verbal noun (wykonanie), its object changes to the Genitive case. Because of this rule, the performance of a service translates to wykonanie usługi.
Why does rekompensaty take the Genitive case here?