Word
Przydzieliłem im po dwie godziny dziennie.
Meaning
I allocated them two hours each daily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przydzieliłem im po dwie godziny dziennie.
oni
they (masculine personal)
dwa
two
godzina
hour; o'clock
po
each (distributive)
Questions & Answers about Przydzieliłem im po dwie godziny dziennie.
Why is po followed by dwie godziny instead of a locative form?
Normally, the preposition po takes the locative case (like in po pracy meaning after work). However, when po is used to mean each or apiece (acting as a distributive preposition), it takes the accusative case for the numbers 2, 3, and 4. Therefore, dwie godziny is in the accusative case here.
Why do we use dwie here instead of dwa?
The noun godzina (hour) is feminine. When using the number two in the accusative case with a feminine noun, you must use dwie. If the noun were masculine or neuter, it would be dwa (for example, po dwa dni for two days each).
Why is the pronoun im used in this sentence?
Im is the dative plural form of oni or one (they). The verb przydzielić (to allocate or assign) requires the dative case for the recipient of the action, because you are allocating the hours TO them.
Could I use the word codziennie instead of dziennie here?
You could, but dziennie (per day) fits much better because it expresses a mathematical rate. Codziennie means every day and focuses on repeating an action. Because the verb przydzieliłem is perfective (a one-time, completed action of setting a schedule), dziennie describes the rate of the assigned hours perfectly without implying you had to repeatedly hand them out every single day.