Word
Wczoraj oblałem egzamin przez lenistwo.
Meaning
Yesterday I failed the exam because of laziness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wczoraj oblałem egzamin przez lenistwo.
wczoraj
yesterday
egzamin
exam
przez
because of
lenistwo
laziness
Questions & Answers about Wczoraj oblałem egzamin przez lenistwo.
Why use przez instead of z powodu to say 'because of' here?
While z powodu (due to / because of) is grammatically correct, using przez followed by the accusative case is highly natural in Polish when expressing fault, blame, or a negative cause. You are actively blaming your laziness for the failure, making przez lenistwo the most idiomatic choice.
What case follows przez, and why didn't the word lenistwo change its ending?
The preposition przez always requires the accusative case. The word lenistwo (laziness) is a neuter noun, and in Polish, neuter nouns have the exact same form in the accusative as they do in the nominative (the dictionary form). So it is grammatically in the accusative here, even though the ending didn't change.
I thought oblać meant 'to pour'. How does it mean 'failed' in this sentence?
Why doesn't egzamin change its ending if it's the direct object of the verb?
It is actually in the accusative case, which is exactly what a direct object requires. Because egzamin is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative form. Just like with lenistwo, it only looks like it hasn't declined.