Breakdown of Wzajemna wiarygodność to podstawa zaufanego zespołu.
to
is (linking copula)
zespół
team / band (music group)
podstawa
basis
wzajemny
mutual
Questions & Answers about Wzajemna wiarygodność to podstawa zaufanego zespołu.
The current lesson is about verbs of foundation like polegać na, but here we use podstawa. How does the grammar differ?
While verbs of foundation like polegać na (to rely on/consist in) and opierać się na (to rest on) take the preposition na plus the Locative case, the noun podstawa (basis/foundation) connects directly to the following noun using the Genitive case. That is why we see the Genitive phrase zaufanego zespołu (of a trusted team) here instead of a preposition.
Why do we use to instead of jest in this sentence?
When linking two noun phrases, Polish commonly uses the particle to with both nouns in the Nominative case (here, wzajemna wiarygodność and podstawa). If you wanted to use the verb jest, the second noun phrase would have to switch to the Instrumental case: Wzajemna wiarygodność jest podstawą zaufanego zespołu. Both options are perfectly natural.
Is zaufanego just a standard adjective here?
It acts entirely like an adjective, but it is technically a passive adjectival participle derived from the perfective verb zaufać (to trust). Taking the Genitive ending -ego to match zespołu, a zaufany zespół literally means a team that is trusted.
I recognize the root in wiarygodność. How exactly is this word constructed?