Breakdown of Znasz przepis na te naleśniki?
ten
this (m)
znać
to know (someone or something)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
przepis
recipe
Questions & Answers about Znasz przepis na te naleśniki?
Why is "for" translated as na in przepis na te naleśniki?
In Polish, when a noun expresses the purpose or target of another noun, we often use na + Accusative. Just like bilet na pociąg (ticket for a train), a recipe for a specific dish is always przepis na + Accusative. English speakers are often tempted to use dla (which means "for" a person) or do (to/into), but for recipes, tickets, and ideas, na is the natural choice.
What case is te naleśniki in this sentence?
It is in the Accusative case, which is required by the preposition na in this "purpose" structure. Because naleśniki is a non-masculine-personal (non-virile) plural noun, its Accusative form looks exactly like its Nominative form. The pronoun te also perfectly matches this non-virile plural Accusative form.
Does przepis only mean "recipe"?
No. While it means "recipe" in the context of cooking, przepis is also the standard word for a "rule" or "regulation". For example, przepisy drogowe means traffic laws, and zgodnie z przepisami means "according to the regulations".
Why do we use znasz instead of wiesz for "knowing" a recipe?