Word
Mechanik kupił dwie pary szczypiec.
Meaning
The mechanic bought two pairs of pliers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mechanik kupił dwie pary szczypiec.
dwa
two
kupić
to buy (perfective)
mechanik
mechanic
para
pair
Questions & Answers about Mechanik kupił dwie pary szczypiec.
Why do we say dwie pary szczypiec instead of using a collective numeral like dwoje szczypiec?
Szczypce (pliers) is a plural-only noun (plurale tantum). While collective numerals (like dwoje) are often used for plural-only nouns like doors (dwoje drzwi), Polish prefers using the noun para (pair) for items made of two identical, joined halves—like trousers, glasses, scissors, or pliers. Therefore, dwie pary szczypiec is the most natural way to count pliers.
Why is the word for pliers szczypiec in this sentence instead of its base form szczypce?
It is in the genitive case. Whenever you quantify something with a measure word like para (pair), kawałek (piece), or pudełko (box), the noun being measured must be in the genitive case. Since szczypce is a plural-only noun, we use its genitive plural form, szczypiec.
How exactly is the genitive plural form szczypiec made from szczypce?
Plural-only nouns ending in -e often take a "zero ending" in the genitive plural, meaning the final vowel is dropped. Dropping the -e from szczypce would leave the awkward consonant cluster szczypc. To make it pronounceable, Polish inserts a fleeting -ie-, resulting in szczypiec. You see the exact same phonetic rule when owce (sheep) becomes owiec in the genitive plural.
Why does the sentence use dwie pary rather than dwa pary?