Word
Urbanista zatwierdził plan przestrzenny w mieście Poznaniu.
Meaning
The urban planner approved the spatial plan in the city of Poznań.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Urbanista zatwierdził plan przestrzenny w mieście Poznaniu.
w
in / on (a day)
miasto
city
plan
plan
zatwierdzić
to approve (officially)
Questions & Answers about Urbanista zatwierdził plan przestrzenny w mieście Poznaniu.
Why does Poznań change to Poznaniu here instead of staying in the Nominative?
This is the geographic apposition rule in action. For cities, rivers, and mountains, the proper name must agree in case with the generic noun (like miasto). Because the preposition w forces the Locative case here, both words take it: w mieście Poznaniu. Keep in mind that countries behave differently and would stay in the Nominative (e.g., w państwie Polska).
Urbanista ends in -a, so why is the verb zatwierdził in the masculine form?
Urbanista (urban planner) is a masculine noun despite its feminine-looking -a ending. It belongs to the same category as words like mężczyzna (man) or dentysta (dentist). Therefore, it takes the standard masculine past tense verb zatwierdził.
Why doesn't plan przestrzenny change its ending since it's the direct object?
It actually has changed to the Accusative case, but you can't tell by looking at it! Because plan is a masculine inanimate noun, its Accusative form is identical to its Nominative form. The adjective przestrzenny follows the exact same rule.
Is plan przestrzenny a common phrase, or just a literal translation of "spatial plan"?
It is a standard Polish administrative term. While literally "spatial plan," it refers to a city's zoning or urban development plan. It is often short for miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, which dictates how land in a municipality can be built on or used.