Breakdown of Dziękuję za pańską interwencję.
dziękować
to thank
za
for (thanks for)
pański
your (formal, to a man; from pan)
interwencja
intervention
Questions & Answers about Dziękuję za pańską interwencję.
I usually see Pana used for "your" in formal situations. Why is it pańską here, and how do they differ?
Both za Pana interwencję and za pańską interwencję are perfectly correct and mean the same thing. However, pański is a true possessive adjective, so it must agree in gender, number, and case with the noun it describes (here, it takes the feminine Accusative form pańską). Using pański often sounds slightly more elegant or traditionally formal, especially in written Polish.
Why is interwencję in the Accusative case instead of the Instrumental or Genitive?
The case is determined by the preposition za. When za is used to mean "in exchange for" or to express the reason for gratitude (as in the set phrase dziękować za — to thank for), it always requires the Accusative case. Since interwencja is a feminine noun, its Accusative ending is -ę.
Could I add a pronoun to specify who I am thanking, like Dziękuję Panu?
Yes, you can specify the person you are thanking by using the Dative case: Dziękuję Panu za pańską interwencję. However, Polish often drops this Dative pronoun when the context makes it obvious, especially if a possessive word like pańską already makes it clear that you are talking about their action.
Learn Dziękuję za pańską interwencję and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free