Breakdown of Chcę uczyć dorosłych informatyki.
chcieć
to want
dorosły
adult
informatyka
computer science, IT (school subject)
uczyć
to teach (imperfective)
Questions & Answers about Chcę uczyć dorosłych informatyki.
How do we know which case to use for the people and the subject we are teaching?
The verb uczyć requires the Accusative case for the person you are teaching (dorosłych) and the Genitive case for the subject you are teaching them (informatyki). This double-object pattern is standard for teaching verbs in Polish.
Does the word dorosłych act as a noun or an adjective here, and why does it look like it is in the Genitive case?
It acts as a noun meaning 'adults', but it declines like an adjective. For masculine personal (virile) adjectives, the Accusative form is identical to the Genitive form. So while it looks exactly like the Genitive, it is functionally Accusative here to match the rule for the person being taught.
Why use the imperfective uczyć here instead of the perfective nauczyć?
You use the imperfective uczyć because you are talking about the general process or profession of teaching. Using nauczyć would mean you want to successfully teach them everything about computer science to absolute completion, which sounds unnatural for a broad academic subject like this.
Would the meaning change if I flipped the objects to say Chcę uczyć informatyki dorosłych?
The core meaning stays the same, but Polish uses word order for emphasis. The standard, neutral order is person first, then subject. Putting dorosłych at the very end places a heavy emphasis on it, meaning you want to teach computer science specifically to adults, perhaps as opposed to children.