Word
Nauczyciel kazał uczniom milczeć.
Meaning
The teacher ordered the students to be silent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nauczyciel kazał uczniom milczeć.
nauczyciel
teacher
uczeń
student
kazać
to tell / to order (command)
milczeć
to be silent
Questions & Answers about Nauczyciel kazał uczniom milczeć.
Why is uczniom in the Dative case here instead of the Accusative?
The verb kazać (to order or tell someone to do something) is a control verb that requires the person receiving the command to be in the Dative case. You can think of it as giving an order to the students.
In English we often say 'The teacher told the students to be silent.' Can powiedzieć be used here instead of kazał?
To express a direct command using an infinitive in Polish, you usually use kazać. If you use powiedzieć (to say/tell), you cannot follow it directly with an infinitive. Instead, you would need a subclause with żeby, like: Nauczyciel powiedział uczniom, żeby milczeli.
Why does the teacher's order use the imperfective verb milczeć rather than a perfective verb?
Milczeć means to be silent or to keep quiet as an ongoing state. If the sentence used the perfective equivalent zamilknąć, the order would specifically mean to 'fall silent' or 'stop talking' at that exact moment. Here, the focus is on maintaining the silence.
What happens to the spelling of uczeń (student) when it becomes uczniom?