Breakdown of W miarę jak owoce dojrzewają, stają się słodkie.
owoc
fruit
słodki
sweet
w miarę jak
as / in proportion as
stawać się
to become (imperfective)
Questions & Answers about W miarę jak owoce dojrzewają, stają się słodkie.
Why do both clauses use imperfective verbs (dojrzewają and stają się)?
The conjunction w miarę jak emphasizes a gradual, ongoing process (as one thing happens, another happens in proportion). Because the sentence focuses on a continuous process rather than a finished event, it requires imperfective verbs.
Why is the adjective słodkie in the nominative case instead of the instrumental after the verb stawać się (to become)?
You likely remember that stawać się requires the instrumental case for nouns. However, when the verb is followed only by an adjective, modern Polish generally uses the nominative case (słodkie). Using the instrumental here (słodkimi) is technically correct but sounds quite formal or old-fashioned.
Could I just use jak instead of w miarę jak?
Yes, you could say jak owoce dojrzewają to mean 'when fruits ripen', but adding w miarę highlights the proportional, gradual nature of the change. It emphasizes that the sweetness increases step-by-step alongside the ripening.
English usually treats 'fruit' as uncountable. Is owoc always countable in Polish?
Yes, unlike English where you might say 'I eat a lot of fruit', Polish treats owoc as a regular countable noun. To talk about fruit in a general, collective sense, you must use the plural form owoce, as seen in this sentence.