Word
Przesłuchawszy sprawcę zbrodni, detektyw zrozumiał jego motyw.
Meaning
Having interrogated the perpetrator of the crime, the detective understood his motive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przesłuchawszy sprawcę zbrodni, detektyw zrozumiał jego motyw.
zrozumieć
to understand (perfective)
jego
his, its
detektyw
detective
motyw
the motive
Questions & Answers about Przesłuchawszy sprawcę zbrodni, detektyw zrozumiał jego motyw.
How is the word przesłuchawszy formed in this sentence?
This is the adverbial anterior participle, which translates to 'having interrogated'. It is formed from the perfective verb przesłuchać. Because the stem of the verb ends in a vowel, you simply drop the -ć from the infinitive and add the suffix -wszy.
Does the action in przesłuchawszy happen at the same time as the main verb?
No, it happens before. The suffix -wszy specifically creates an anterior participle, meaning the action of interrogating was fully completed before the detective understood the motive (zrozumiał). It can only be formed from perfective verbs.
Could the interrogator and the detective be two different people here?
Absolutely not. A strict rule for using adverbial participles like przesłuchawszy is that they must share the exact same subject as the main clause. The detective must be the one doing the interrogating; otherwise, the sentence would be grammatically incorrect.
Why does sprawcę end in -ę if it refers to a male perpetrator?
The nominative form is sprawca. Even though it is a masculine personal noun, singular nouns ending in -a follow the feminine declension pattern. Therefore, in the accusative case (as the direct object of the interrogation), it takes the feminine ending -ę.
How does the prefix change the meaning of the base verb in ?