Breakdown of Dawniej grywaliśmy w piłkę na tym starym podwórku.
ten
this (m)
stary
old
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
w
at (playing a game)
Questions & Answers about Dawniej grywaliśmy w piłkę na tym starym podwórku.
How does grywaliśmy change the meaning compared to just saying graliśmy?
While graliśmy is the standard imperfective past tense for 'we played' or 'we were playing', grywaliśmy is a frequentative verb. The -ywa- stem specifically emphasizes that this was a habitual, repeated action over a long period. It translates best to 'we used to play' or 'we would often play'.
Why do we use w piłkę (accusative) here instead of the instrumental case for the object we are using?
In Polish, playing a sport or a game always requires the preposition w followed by the accusative case. Note that this is different from playing a musical instrument, which uses na plus the locative case (such as grać na pianinie).
Podwórko is a neuter noun. Why is its locative form na podwórku instead of ending in -e?
Standard neuter nouns often take -e in the locative (like okno becoming w oknie), but neuter nouns ending in -ko, -go, or -cho take -u instead. This prevents awkward consonant changes, so podwórko simply becomes na podwórku.
Could we use the word kiedyś instead of dawniej in this sentence?