Breakdown of Policja pomaga ofiarom przestępstw.
pomagać
to help (imperfective)
przestępstwo
the crime
policja
police
ofiara
victim; sacrifice
Questions & Answers about Policja pomaga ofiarom przestępstw.
Why is the verb pomaga in the singular form when the English translation says "help" instead of "helps"?
In Polish, policja is a singular feminine noun, similar to saying "the police force" in English. Because of this, it must take the third-person singular verb pomaga.
Why is ofiarom used here instead of the direct object (accusative) form?
The verb pomagać (to help) always requires the dative case for the person or thing receiving the help. ofiarom is the dative plural form of the feminine noun ofiara (victim).
Why does przestępstw end in a consonant when the dictionary form is przestępstwo?
The word is in the genitive plural case because it translates to "of crimes." For neuter nouns ending in -o like przestępstwo, the genitive plural is typically formed by dropping that final vowel, which leaves just the consonant stem.
If a victim is male, does the word ofiara change its gender?
No, ofiara is always a grammatically feminine noun, regardless of the actual gender of the victim. Any adjectives describing the victim would also have to be in the feminine form.