Breakdown of Straż pożarna przyjechała bardzo szybko.
bardzo
very
szybko
quickly
przyjechać
to arrive (by vehicle)
straż pożarna
fire brigade
Questions & Answers about Straż pożarna przyjechała bardzo szybko.
Why does the verb przyjechała have a feminine ending when straż ends in a consonant?
Although most Polish nouns ending in a consonant are masculine, straż (guard or watch) is one of the exceptions that is feminine. This is why it takes the feminine adjective pożarna and the feminine past tense verb przyjechała. Other common feminine nouns ending in a consonant include rzecz (thing) and noc (night).
Why is the adjective pożarna placed after the noun straż instead of before it?
In Polish, adjectives that describe a permanent category, type, or official name usually come after the noun. Since straż pożarna is a specific classification (the fire brigade), the adjective goes after. If you wanted to describe a subjective quality, like a brave guard, the adjective would go before the noun.
What does the prefix przy- add to the verb in przyjechała?
The base verb is jechać, which means to go by vehicle. Adding the prefix przy- gives it the meaning of arrival or approaching a destination. Therefore, przyjechać means to arrive by vehicle, which fits perfectly for fire engines reaching an emergency.
Where does the adjective pożarna come from, and how does it differ from the standard word for fire?