Word
Od dawna chcę zwiedzać Kraków.
Meaning
I have wanted to see Kraków for a long time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Od dawna chcę zwiedzać Kraków.
chcieć
to want
zwiedzać
to visit
Kraków
Krakow
od dawna
for a long time (up to now)
Questions & Answers about Od dawna chcę zwiedzać Kraków.
Why is the present tense verb chcę used here when the English translation says "I have wanted"?
In Polish, when an action started in the past and is still continuing right now, you use the present tense. English uses the present perfect for this ("have wanted"), but since you still want to go to the city today, Polish uses the present tense chcę paired with od dawna (since a long time ago).
What is the difference between od dawna and przez długi czas if both can mean "for a long time"?
Why use the imperfective verb zwiedzać instead of the perfective zwiedzić?
Both are correct here, but they give a slightly different feeling. Using the imperfective zwiedzać emphasizes the ongoing process of exploring the city and enjoying the activity itself. If you used the perfective zwiedzić, it would sound more like you want to complete a single visit and check the city off your bucket list.
Why doesn't the ending of Kraków change here, given that it is the direct object?
The verb zwiedzać takes a direct object in the accusative case. Because Kraków is an inanimate masculine noun (a non-living thing), its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form (the nominative case). So, no ending is added or changed.