Questions & Answers about Pensjonat jest tańszy niż hotel.
Why is "cheaper" translated as tańszy? What is the base adjective?
The base adjective for "cheap" is tani. To make it comparative ("cheaper"), Polish drops the final -i and adds the masculine comparative ending -szy, giving us tańszy. We use the masculine form here because it describes the masculine noun pensjonat.
Could I use od instead of niż for "than" in this sentence?
Yes, but you would have to change the grammar. When you use niż, the following noun stays in the same case as the first one (Nominative: niż hotel). If you use od, the following noun must take the Genitive case (od hotelu). Both forms are perfectly natural ways to say "cheaper than a hotel".
Is pensjonat a false friend? It looks a lot like "pension".
Yes, it is! While it looks like the English word "pension" (meaning retirement money), a pensjonat is actually a guesthouse, boarding house, or bed-and-breakfast. If you want to talk about a retirement pension in Polish, you would use the word emerytura.