Policja szuka świadków morderstwa.

Breakdown of Policja szuka świadków morderstwa.

szukać
to look for
świadek
the witness
policja
police
morderstwo
murder

Questions & Answers about Policja szuka świadków morderstwa.

Why does the Polish sentence use the singular verb szuka when the English translation says "are looking"?
In Polish, policja is a singular feminine noun, much like "army" or "family" in English. Therefore, it takes the third-person singular verb szuka (looks/is looking), even though it is standard to use the plural "are" when translating it to English.
Why are both świadków and morderstwa in the genitive case here?
They are in the genitive for two different reasons. The verb szukać (to look for) always requires its direct object to be in the genitive case, which gives us świadków. Next, morderstwa is in the genitive because it modifies the noun right before it, acting like the English "of" to show association (witnesses of the murder).
What is the dictionary form of świadków and why does it change so much?
The dictionary (nominative singular) form is świadek (witness). When forming the genitive plural for this masculine personal noun, the final vowel e drops out (a common "fleeting e") and we add the standard -ów ending, resulting in świadków.
How does this active sentence relate to the dynamic passive voice covered in this lesson?
This sentence is in the active voice because we know exactly who is performing the action (policja). If the police successfully complete their search and you want to focus on that completed event, you would switch to the dynamic passive voice from this lesson: Świadkowie morderstwa zostali znalezieni (The witnesses to the murder were found), using a form of zostać plus the passive participle.

Learn Policja szuka świadków morderstwa and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free