Prepositional approximation (około, z, jakieś)

QuestionAnswer
quite a lot
sporo
over
ponad
There were quite a lot of people, over two hundred.
Było sporo ludzi, ponad dwieście osób.
to estimate (perfective)
oszacować
Evidently it's hard to estimate this crowd, but it's about five hundred people.
Najwyraźniej trudno oszacować ten tłum, ale to około pięciuset osób.
plenty
mnóstwo
almost
niemal
We have plenty of time, almost one and a half months.
Mamy mnóstwo czasu, niemal półtora miesiąca.
barely
ledwie
handful
garstka
about (approximately)
z
Barely a handful of guests came, about five people.
Przyszła ledwie garstka gości, z pięć osób.
not quite
niespełna
at most
maksymalnie
The meeting will last not quite an hour, at most two.
Spotkanie będzie trwać niespełna godzinę, maksymalnie dwie.
When I have to estimate it, I say it's over a thousand zlotys.
Kiedy muszę to oszacować, mówię, że to ponad tysiąc złotych.
Supposedly plenty of students have quite a lot of problems with this text.
Podobno mnóstwo studentów ma sporo problemów z tym tekstem.
hundred
setka
There were some fifty old newspapers lying on the table.
Na stole leżało jakieś pół setki starych gazet.
We're left with barely a handful of employees.
Została nam ledwie garstka pracowników.
The project is almost ready, we need about five days at most.
Projekt jest niemal gotowy, potrzebujemy maksymalnie z pięć dni.
One can estimate that he is not quite forty.
Można oszacować, że on ma niespełna czterdzieści lat.
It costs quite a lot, about fifty thousand zlotys, or maybe over a hundred.
To kosztuje sporo, z pięćdziesiąt tysięcy złotych, a może ponad sto.
Supposedly there used to be plenty of trees here, and now only a handful are left.
Podobno kiedyś było tu mnóstwo drzew, a teraz została tylko garstka.
There were some fifty guests in the park, evidently for a birthday.
W parku było jakieś pół setki gości, najwyraźniej na urodzinach.