Naming and appointing (+ instrumental)

QuestionAnswer
to call / to name
nazwać
She called him a hero.
Nazwała go bohaterem.
to proclaim
okrzyknąć
winner
zwycięzca
They proclaimed him the biggest winner of the tournament.
Okrzyknęli go największym zwycięzcą turnieju.
officially
oficjalnie
to designate
wyznaczyć
commander
dowódca
The president officially designated him the new commander.
Prezydent oficjalnie wyznaczył go nowym dowódcą.
vice president
wiceprezes
The boss appointed me vice president yesterday.
Szef mianował mnie wczoraj wiceprezesem.
unanimously
jednogłośnie
We unanimously proclaimed him the best leader.
Jednogłośnie okrzyknęliśmy go najlepszym liderem.
to establish
ustanowić
successor
następca
The king established his son as his successor.
Król ustanowił syna swoim następcą.
Did you designate him as your successor?
Czy pani wyznaczyła go swoim następcą?
In accordance with the rules, we must call him the winner.
Zgodnie z zasadami musimy nazwać go zwycięzcą.
The committee appointed her director.
Komisja mianowała ją dyrektorem.
They made my brother the manager.
Zrobili mojego brata kierownikiem.
The board unanimously elected him vice president.
Zarząd jednogłośnie wybrał go wiceprezesem.
They officially appointed this officer commander.
Oni oficjalnie ustanowili tego oficera dowódcą.