Irregular virile plurals (bracia, księża)

Irregular plurals: ksiądz and brat

A few masculine personal (virile) nouns have highly irregular plural forms ending in -a. Despite the feminine-looking ending, they remain strictly masculine personal and take masculine personal modifiers (like ci or moi).

Two of the most common examples are ksiądz (priest) and brat (brother).

SingularPlural
ten ksiądzci księża
twój brattwoi bracia
The priest is starting the mass.
Ksiądz zaczyna mszę.
These priests know the bishop from our parish.
Ci księża znają biskupa z naszej parafii.
The brothers from this religious order always pray.
Bracia z tego zakonu zawsze się modlą.
My brothers are praying in front of the altar.
Moi bracia modlą się przed ołtarzem.

Church and faith vocabulary

This lesson introduces terms related to the church and clergy. You will also frequently see the reflexive verb modlić się (to pray).

All the faithful listen to the sermon during the mass.
Wszyscy wierni słuchają kazania podczas mszy.
The faithful have faith, so they pray in the church.
Wierni mają wiarę, więc modlą się w kościele.

Expressing consequence: więc and zatem

To express results or consequences, use the conjunctions więc (so) or zatem (therefore). They are generally interchangeable. Always place a comma before them when connecting two complete thoughts.

The priest is ready, therefore he is starting the sermon.
Ksiądz jest gotowy, zatem zaczyna kazanie.
I know this religion, so I respect their faith.
Znam tę religię, więc szanuję ich wiarę.

Contributors