Inability vs. prohibition (nie móc)

QuestionAnswer
aviation
lotniczy
to bring in (carry inside, imperfective)
wnosić
liquid
płyn
In accordance with aviation regulations, you cannot bring liquids on board.
Zgodnie z regulaminem lotniczym nie możesz wnosić płynów na pokład.
carry-on
podręczny
to exceed
przekraczać
Your carry-on luggage cannot exceed the weight limit.
Twój bagaż podręczny nie może przekraczać limitu wagi.
item
przedmiot
Passengers do not want to bring heavy items on board.
Pasażerowie nie chcą wnosić ciężkich przedmiotów na pokład.
check-in
odprawa
to bring in (carry inside, perfective)
wnieść
After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.
Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.
The woman could not bring this liquid on board.
Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.
to exceed (perfective)
przekroczyć
The man could not cross the border without a passport.
Mężczyzna nie mógł przekroczyć granicy bez paszportu.
When you do not have a passport, you cannot cross this border.
Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.
I couldn't cross the border because I had a strange item in my backpack.
Nie mogłem przekroczyć granicy, bo miałem w plecaku dziwny przedmiot.
Whose carry-on luggage exceeds the limit of this airline?
Czyj bagaż podręczny przekracza limit tej linii lotniczej?
A passenger cannot bring their own liquids on board.
Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.
gate (small gate)
bramka
The airport employee must check this security gate.
Pracownik lotniska musi sprawdzić tę bramkę do kontroli.
Could I bring my carry-on luggage on board?
Czy mógłbym wnieść mój bagaż podręczny na pokład?
Passengers cannot take photos during check-in nor at the gate.
Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.