| Question | Answer |
|---|---|
civil | cywilny |
I brought the passport so that the civil registry office accepts the application. | Przyniosłem paszport, aby urząd stanu cywilnego przyjął wniosek. |
so that / in order to | by |
correct | prawidłowy |
I ask for a change so that my civil status is correct. | Proszę o zmianę, by mój stan cywilny był prawidłowy. |
certificate (legal document, deed) | akt |
I am waiting for this certificate so that I can go abroad. | Czekam na ten akt, abym mógł wyjechać za granicę. |
copy (official transcript, certified duplicate) | odpis |
I ask for a copy in order to prove my origin. | Proszę o odpis, aby udowodnić pochodzenie. |
I demand that the office issue me a copy of the certificate. | Żądam, aby urząd wydał mi odpis aktu. |
petition | podanie |
I wrote the petition for my wife so that she could submit the document. | Napisałem podanie dla żony, aby mogła złożyć dokument. |
I submitted the petition in order to receive citizenship. | Złożyłem podanie, by otrzymać obywatelstwo. |
original (noun) | oryginał |
You must show the original so that we check the document. | Musi pan pokazać oryginał, abyśmy sprawdzili dokument. |
I sent the original so that there would be no doubts. | Wysłałem oryginał, by nie było żadnych wątpliwości. |
promptly | niezwłocznie |
I request that the clerk promptly sign this certificate. | Proszę, aby urzędnik niezwłocznie podpisał ten akt. |
I replied promptly so that the office considers my case. | Odpowiedziałem niezwłocznie, by urząd rozpatrzył moją sprawę. |
to complete (by filling in, supplementing) | uzupełnić |
required | wymagany |
I filled in the required form in order to get a passport. | Uzupełniłem wymagany formularz, aby dostać paszport. |
registration | rejestracja |
Registration is required in order to obtain citizenship. | Rejestracja jest wymagana, by uzyskać obywatelstwo. |
Please complete the details so that the application is correct. | Proszę uzupełnić dane, by wniosek był prawidłowy. |
I left a space so that you could complete it. | Zostawiłem miejsce, aby pan mógł to uzupełnić. |
I check the details so that every certificate is correct. | Sprawdzam szczegóły, aby każdy akt był prawidłowy. |
I provided a signature to confirm the document. | Złożyłem podpis, aby potwierdzić dokument. |
I came here immediately so that the registration takes place today. | Przyjechałem tu niezwłocznie, aby rejestracja odbyła się dzisiaj. |
I brought the copy in order to confirm the data. | Przyniosłem odpis, by potwierdzić dane. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io